Article

La Réunion est une terre d’émotions et de passions et ici l’amour s’exprime en créoles encore mieux au travers d’expressions imagées et parfois très recherchées. Alors si vous voulez faire tomber un(e) réunionnais(e) dans vos bras, ou tout simplement faire plaisir à votre moitié, il peut suffire de quelques mots…

 

1. « un mot de ou, mi mange pu brèdes »

Je t’aime tellement que si tu me le demandais je ne mangerais plus de brèdes*.

 

2. « mi aime a ou« 

Je t’aime

 

3. « mon gaté » , »mon laimé« 

Mon chéri, mon amour

 

4.  » mon zarlor« 

Mon trésor

 

5. « nout sang i accorde« 

On est fait l’un pour l’autre

 

6. « kafrine* mi lé fou de ou, tout’ i ral a mwin!« 

Je suis fou de toi, tout m’attire chez toi

 

7. « kan mi wa a ou mon ker i bat dans mon dos »

Quand je te vois, mon cœur bat si fort que je l’entends aussi battre dans mon dos

 

8. « l’amour ma né na pou ou lé pli fort qu’un cyclone« 

L’amour que je te porte est plus puissant qu’un cyclone

 

9. « ou lé sucré comme un letchi« 

Tu es douce/doux  comme un letchi

 

10. « ou fé chavir mon ker« 

Tu me fais fondre

 

*A savoir que le brède est un légume qui se présente sous forme de feuilles et qu’on peut qualifié d’aliment « populaire ».

*Le mot « kafrine » au même titre que « tantine » désigne la femme en général.

 

L’amour lé doux !

(L’amour est doux)