Ces expressions créoles vraiment bizarre
Connaissez-vous les expressions créoles ? Parfois elles sont surprenantes. On se demande bien où certains sont allés les chercher. Ça tourne d’ailleurs assez souvent autour d’un met cuisiné. Ces expressions sont tellement imagées qu’elles restent uniques dans la langue créole réunionnaise. « Langaz créole, langaz cocasse » n’est ce pas. On vous propose sa traduction littéraire (presque […] Lire plus
Les 5 insultes préférées des réunionnais et leurs significations
Les réunionnais(es) ont le sang chaud, il faut l’avouer et parfois l’insulte facile! A tel point que parfois celles-ci peuvent devenir quasiment banales voir affectives… Pourtant, on ne sait pas toujours la vraie signification de ces « jurons » qu’on emploie au quotidien ! 1. Ti’ Macro Si on peut penser que l’origine du mot macro viendrait du milieu […] Lire plus
Sais-tu parler yab?
Le « yab », créole blanc installé généralement dans les hauteurs de l’Île, descend des « petits blancs », des colons français peu fortunés. Ils représentent une communauté à part entière à La Réunion, avec une culture qui leur est propre. Pour la petite histoire, le mot « yab » viendrait du fait que les enfants n’allaient pas beaucoup à l’église, car […] Lire plus
10 mots doux créoles à dire à sa moitié
La Réunion est une terre d’émotions et de passions et ici l’amour s’exprime en créoles encore mieux au travers d’expressions imagées et parfois très recherchées. Alors si vous voulez faire tomber un(e) réunionnais(e) dans vos bras, ou tout simplement faire plaisir à votre moitié, il peut suffire de quelques mots… 1. « un mot de […] Lire plus
Lexique créole réunionnais en audio.
Je vous propose un lexique créole inédit de La Réunion en audio, des mots et des expressions les plus utilisés sur l’île. Il n’est jamais facile de comprendre une langue qui n’est pas votre langue maternelle. Lisez, écoutez, maintenant il n’y a plus qu’à vous y essayer. nou rod in senm lotel pou dormi : […] Lire plus
